торлака – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на торлака
основно – етнографска група, подвид на шопите, населяваща българския Северозапад от двете страни на границата
2. Значение на торлака
разг. – жител на Северозападна България, свързан с местния диалект и култура
3. Значение на торлака
прен. – псевдоним на писателя Стоян Николов, автор на романи на северозападен диалект
4. Значение на торлака
диал. – производна форма на ‘торлак’ в северозападния говор
Граматична характеристика
Морфологични особености
Торлака торлака е женско съществително име от второ склонение с основа на -а. образува се от основата торлак- с добавяне на суфикс -а, което е типично за производни форми в българския език. допуска членуване: торлакàта, торла̀ки, торлàките. в множествено число се среща като торлаци или торлаки в разговорния език.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Торлака използва се предимно в етнографски, литературен и разговорен контекст за обозначаване на хора от северозападните райони. уместна е в дискусии за регионална култура, диалектология и литература на автор като стоян николов-торлака. обхваща неформални и специализирани регистри, често с лек хумористичен или ироничен оттенък.
Семантична характеристика
Торлака семантичното поле обхваща етническа идентичност, регионален фолклор и диалектни особености на северозападна българия. носи конотации на автентичност, суров хумор и локален колорит, асоциирайки се с шопската общност. в преносен смисъл връзва с културни препратки към романите на торлака и стереотипи за северозападния човек.
Типични словосъчетания
Торлака се среща в следните типични словосъчетания и фрази: