тореадор – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на тореадор
основно – участник в борба с бикове пред публика (в корида)
2. Значение на тореадор
спец. – общ термин за изпълнителите в коридата, практикувана в испаноговорящи и португалскоговорящи страни
3. Значение на тореадор
истор. – бивш термин за тореро на кон, в отличие от пеша тореро
4. Значение на тореадор
прен. – човек, който рискува живота си в драматични конфронтации
5. Значение на тореадор
разг. – храбър или смел мъж, сравнен с бикоборец
Граматична характеристика
Морфологични особености
Тореадор мъжки род, ед.ч. тореадо̀р, мн.ч. тореадо̀ри. несе члена тореадо̀рът / тореадо̀рите. заемка от исп. torero чрез френското toreador, с тип ii склонение. не образува производни думи в българския.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Тореадор употребява се предимно в литературен и публицистичен стил при описание на испанската култура или спорт. уместна е в контекста на коридата, исторически текстове или преносно за смелчаци. рядко се среща в разговорния език, освен в метафоричен смисъл.
Семантична характеристика
Тореадор свързана е с семантичното поле на борбата, риска и традиционните зрелища. носи конотации на смелост, артистизъм и смъртна опасност. асоциира се с испанската корида и фигури като матадор, често с преносни значения за конфликти.
Типични словосъчетания
Тореадор се среща в следните типични словосъчетания и фрази: