торба – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на торба
осн. – Мек, обикновено платнен съд с отвор, дръжка или презрамка, предназначен за пренасяне или съхраняване на вещи; „платнена торба“, „торба с покупки“, „торба с жито“
2. Значение на торба
разг. – Голяма, обемиста чанта или пътническа сума, носена на рамо или през рамо; „натъпкана торба“, „тръгна с тежка торба“, „влачи торбата по пътя“
3. Значение на торба
спец. – Мешест орган, образувание или кухина, наподобяващи съд за събиране или пренасяне; „торба на кенгуру“, „торба под окото“, „торба на пеликана“
4. Значение на торба
спец. – Малък чувал с храна, обикновено овес, прикрепван към муцуната на животно, най-често на кон; „торба с овес“, „сложи торбата на коня“, „конят яде от торбата“
5. Значение на торба
прен. – Състояние или начин на действие, свързани с поемане на голям риск; „слагам си главата в торбата“, „влезе в торбата заради приятеля си“, „не си слагай главата в торбата“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Торба съществително нарицателно име от женски род, неодушевено, единствено число. Членува се с определителен член -та: торбата. Множественото число е торби, а членната форма за множествено число е торбите. Думата е от тюркски произход и е навлязла в българския като название на мек съд или сума. Умалителната форма е торбичка, а увеличителната форма е торбище. Образуват се и прилагателни като торбест и торбестоподобен, както и сложни названия с торба като овчарска торбичка и торба с овес. Ударението пада на последната гласна: торба̀.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Торба употребява се в общоупотребимата реч, в разговорни ситуации, при описване на домакински предмети, пазаруване, пренасяне на товари и селскостопански дейности. В книжовния език често се заменя с чувал, чанта или плик според материала, размера и предназначението. Специализирани употреби се срещат в зоологията и анатомията при названия за органи или образувания с торбовидна форма. В селския и традиционния бит торба означава съд за храна или багаж. Думата участва и в разговорни фразеологични изрази, които изразяват риск, прекомерна привързаност или неудобно носене на товар.
Семантична характеристика
Торба семантично принадлежи към полето на съдовете, пренасянето и вместимостта. Основното ядро е предмет с мека форма, предназначен да побира и пренася различни неща. От него се развиват специализирани значения за части на тялото, животински органи и приспособления за хранене на животни, когато формата или функцията наподобява торба. Думата може да носи неутрални, разговорни или леко пренебрежителни конотации според контекста. В устойчивия израз за главата в торбата се откроява преносната идея за опасност, риск и съзнателно излагане на несигурност.
Типични словосъчетания
Торба се среща в следните типични словосъчетания и фрази: