теле – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на теле
осн. – Малко говедо между раждането и приблизително едногодишна възраст; „новородено теле“, „пъстро теле“, „теле подскача по ливадата“
2. Значение на теле
прен. – Незрял, неопитен или наивен човек, обикновено употребено пренебрежително; „не бъди теле“, „той е още теле в занаята“, „изглежда като теле в железница“
3. Значение на теле
разг. – Говедо или крава, разглеждани като животно за отглеждане, угояване или търговия; „купиха теле за двора“, „телето наддава добре“, „заклаха угоеното теле“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Теле съществително нарицателно име от среден род, одушевено, единствено число. Членува се с пълен определителен член -то: телето. Множественото число е телета, а членуваната форма е телетата. В косвени конструкции се употребяват форми като на телето и с телето. Думата е старинна общославянска лексема, свързана с названията на младо говедо в други славянски езици. Образува производни и сродни форми като теленце, телешки, телешко, телешка и телешкина. Умалителната форма теленце изразява малък размер или ласкаво отношение, а прилагателното телешки означава „от теле“ или „свойствен на теле“.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Теле употребява се най-често в разговорната, битовата и селскостопанската реч за младо говедо. Среща се в текстове за животновъдство, ветеринарна медицина, селския живот, пазарите и храните. В съчетанието „телешко месо“ думата участва като основа на установено название за месо от младо говедо. Преносната употреба за неопитен човек е разговорна и често оценъчна. Във фразеологичния израз „като теле в железница“ се подчертава обърканост или безпомощност в необичайна обстановка. Литературните и фолклорните текстове използват думата за изграждане на селски и пасторален колорит.
Семантична характеристика
Теле семантично принадлежи към полето на животновъдството, домашните животни и възрастовите названия при говедата. Семантичното ядро обозначава младо говедо, което още не е достигнало зряла възраст. От конкретното значение се развива преносна употреба за човек без опит, самостоятелност или съобразителност. Думата носи неутрални конотации в селскостопански контекст, но може да придобие умилително значение при говорене за малко животно. В преносните изрази често има ироничен или пренебрежителен оттенък. Понятието се свързва с растеж, незрялост, селски бит, домашно стопанство и хранителна употреба.
Типични словосъчетания
Теле се среща в следните типични словосъчетания и фрази: