технически – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на технически
осн. – Който се отнася до техниката, машините и технологиите — „технически университет“, „техническо оборудване“, „технически прогрес“
2. Значение на технически
спец. – Който се отнася до изпълнението, методите и уменията в дадена дейност — „техническа подготовка“, „технически грешки“, „техническа съвършеност“
3. Значение на технически
осн. – Помощен, обслужващ, свързан с изпълнението, а не със същността — „технически сътрудник“, „техническо правителство“, „технически въпрос“
4. Значение на технически
спорт. – Който се отнася до техниката на изпълнение в спорта — „технически футболист“, „технически нокаут“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Технически прилагателно име, мъжки род, единствено число. Има форми за женски род техническа, за среден род техническо и за множествено число технически. Членуваните форми са техническият (пълен член), техническия (кратък член), техническата, техническото и техническите. Думата е образувана от съществителното техника с наставката -ически. В основата е гръцкото τέχνη („изкуство, умение, занаят“). От същото гнездо са техник, технология, технологичен и технически погледнато (наречно съчетание). Наречието е технически. Ударението пада върху втората сричка — технѝчески. Прилагателното е относително и обикновено не образува степени за сравнение.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Технически употребява се в научен, технически, делови, образователен, спортен и разговорен стил. Думата е стилистично неутрална и много честотна. В образованието се говори за технически университети и технически специалности. В индустрията и строителството — за технически изисквания, технически паспорт и техническо обслужване. В политиката изразът „техническо правителство“ означава временен кабинет от експерти.В спорта прилагателното характеризира умелите играчи. В разговорната реч изразът „технически погледнато“ означава „формално, от гледна точка на правилата“. „Технически проблем“ е честа фраза при повреди. В бизнеса се говори и за технически спецификации.
Семантична характеристика
Технически семантично принадлежи към полето на техниката, технологиите и уменията. Ядрото на значението е връзката с техниката като съвкупност от машини и методи, но и като майсторство в изпълнението. Конотациите са неутрални и положителни — точност, професионализъм и практичност. В значението „помощен, формален“ думата понякога подчертава второстепенност — „технически въпрос“ е нещо, което не засяга същността. Произходът от гръцкото „изкуство, умение“ показва, че техниката първоначално е разбирана като човешко майсторство, а едва по-късно като машини. Така думата съчетава представите за машина и за умение.
Типични словосъчетания
Технически се среща в следните типични словосъчетания и фрази: