щета – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на щета
основно разг. – Повреда, вреда, загуба; всяко отрицателно въздействие, което нанася материални или нематериални загуби. „Нанесена щета“ — причинена повреда на имущество или интереси.
2. Значение на щета
юр. спец. – В юридически контекст — материален или морален ущерб, подлежащ на обезщетяване. „Обезщетение за щети“ — парично компенсиране на нанесени вреди. „Гражданска отговорност за щети.“
3. Значение на щета
застр. спец. – В застрахователното дело — събитие, което води до изплащане на застраховка. „Застраховка срещу щети“ — застрахователна полица за защита от повреди.
4. Значение на щета
прен. книж. – В преносен смисъл — всяка негативна последица; пропусната полза, нарушена репутация. „Морална щета“ — нанасен удар на достойнството, а не на имуществото.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Щета е съществително име от женски род, единствено число; членува се с -та (щетата). Множествено: щети. Думата е праславянска по произход, свързана с „щя“ (отсичам, нанасям удар). Образува производно: щетен. Граматически е регулярна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Щета е абсолютно универсална дума в българския език. Среща се в юридически, застрахователен, бизнес, ежедневен регистър. Изключително честа в медиите, политиката, съдилищата. Стилистично е неутрална.
Семантична характеристика
Щета принадлежи към семантичното поле на загубата и обезщетението. Конотациите са негативни. Семантично обхваща както материални, така и нематериални вреди.
Типични словосъчетания
Щета се среща в следните типични словосъчетания и фрази: