щерна – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на щерна
основно разг. – Цистерна; резервоар за съхранение на вода или други течности. „Водна щерна“ — голям резервоар за вода, изграден обикновено в двора на селска къща за събиране на дъждовна вода.
2. Значение на щерна
истор. архит. – В исторически и архитектурен контекст — подземен резервоар за събиране и съхранение на дъждовна вода, особено важен в райони с недостиг на питейна вода. Древните градове са имали изработени щерни.
3. Значение на щерна
спец. селск. – В селското стопанство — резервоар за вода за битови нужди и за поене на животни. Традиционно направена от камък или бетон.
4. Значение на щерна
диал. нар. – В народните говори — всеки голям съд или резервоар за течности. Срещна в различни диалекти със сходно значение.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Щерна е съществително име от женски род, единствено число; членува се с -та (щерната). Множествено: щерни. Думата е заемка от старогръцкото „στέρνα“ (цистерна), през латинското „cisterna“ и турското „sarnıç“. Граматически е регулярна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Щерна се употребява в разговорен и технически регистър. В ежедневна реч се конкурира с „цистерна“ и „резервоар“. В исторически и етнографски контексти е стандартен термин. Стилистично е разговорна до архаична.
Семантична характеристика
Щерна принадлежи към семантичното поле на съдовете и водоснабдяването. Конотациите са неутрални. Културно е свързана с традиционния селски бит.
Типични словосъчетания
Щерна се среща в следните типични словосъчетания и фрази: