щайга – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на щайга
основно разг. – Дървена каса или кутия с решетъчна конструкция за транспортиране и съхранение на плодове, зеленчуци или други стоки. Най-разпространеният контейнер на пазарите, в магазините и в транспорта на пресни продукти.
2. Значение на щайга
търг. спец. – В търговията — единица мерка за количество на пресни продукти; „щайга ябълки“, „щайга домати“. Използва се за окрупняване при продажба на едро на плодове и зеленчуци.
3. Значение на щайга
индустр. спец. – В индустрията — всяка дървена или пластмасова кутия с решетъчна конструкция за многократна употреба в хранителната промишленост. Съвременните щайги често са от пластмаса и са стандартизирани по размери.
4. Значение на щайга
прен. жарг. – В шеговит жаргон — голямо, тромаво, неестетично количество или предмет. „Щайга знания“ — много, но неорганизирани знания. Тази употреба е рядка и стилистично натоварена.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Щайга е съществително име от женски род, единствено число; членува се с определителен член -та (щайгата). Множествено число е щайги, с членна форма щайгите. Думата е заемка от немското „Steige“ (кош, каса за плодове), навлязла в българския език чрез търговията и селското стопанство. Образува умалителна форма щайгичка. Граматически е напълно регулярна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Щайга е абсолютно универсална дума в съвременния български език — среща се на всеки пазар, магазин, склад и ферма. „Щайга ябълки“, „пълна щайга домати“ са ежедневни изрази. В търговския и селскостопанския дискурс е задължителен термин. Стилистично е неутрална и разговорна.
Семантична характеристика
Щайга принадлежи към семантичното поле на търговията, транспорта и домашния бит. Конотациите му са свързани с пазар, пресни продукти, селско стопанство. Семантично е конкретен битов термин. Културно е част от ежедневния живот на всеки българин — щайгите са неизменна част от зеленчуковите пазари.
Типични словосъчетания
Щайга се среща в следните типични словосъчетания и фрази: