щабквартира – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на щабквартира
основно воен. – Място, където се намира щабът на военно подразделение; командният център, от който се ръководят операциите. „Щабквартирата на НАТО“ — седалището в Брюксел, откъдето се ръководи алиансът.
2. Значение на щабквартира
бизн. спец. – Централен офис на компания, корпорация или организация; главното седалище, където са разположени ръководството и ключовите отдели. „Щабквартирата на Samsung“ — главният офис в Сеул, Южна Корея.
3. Значение на щабквартира
полит. спец. – Седалище на политическа партия, правителствена агенция или международна организация. „Щабквартирата на ООН“ — известната сграда в Ню Йорк.
4. Значение на щабквартира
прен. разг. – Главно място на дадена дейност; център или база за операции. „Щабквартирата на протеста“ — мястото, откъдето се организират протестните действия.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Щабквартира е сложно съществително име от женски род, единствено число; членува се с определителен член -та (щабквартирата). Множествено число е щабквартири, с членна форма щабквартирите. Думата е сложно образувание от „щаб“ (немско-руска заемка) + „квартира“ (от немското Quartier през руското „квартира“, с латински корен quartus — четвърт). Калка от немското „Stabsquartier“ или английското „headquarters“. Граматически е напълно регулярна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Щабквартира се употребява в неутрален и специализиран регистър. В медиите е изключително честа при описание на международни организации, мултинационални компании и военни съюзи. „Щабквартирата на Apple“, „щабквартирата на НАТО“ — стандартни употреби. В ежедневна реч е разпознаваема. В преносна употреба е по-шеговита — „щабквартирата на приятелството“ за любимо кафене. Стилистично е неутрална и официална.
Семантична характеристика
Щабквартира принадлежи към семантичното поле на организациите, управлението и местата. Конотациите му са свързани с власт, централизация, значимост, престиж. Семантично обозначава „центъра на центъра“ — мястото, откъдето тече цялата власт и решения. Културно е символ на корпоративната или държавна мощ — големите корпорации и организации си строят внушителни щабквартири като символ на своето влияние.
Типични словосъчетания
Щабквартира се среща в следните типични словосъчетания и фрази: