шпионаж – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на шпионаж
основно – престъпната дейност, която се изразява в разузнаване и тайно събиране на стопански, военни или други сведения, представляващи държавна тайна, за предаване на чужда държава или организация
2. Значение на шпионаж
правен – юридическо престъпление, състоящо се в издаване или събиране с цел издаване на класифицирана информация на чужда държава, наказуемо с тежко затвор
3. Значение на шпионаж
военен – дейност по тайно добиване на поверителна военна информация за враждебни сили или държави
4. Значение на шпионаж
разг. – всеки вид тайно шпиониране или доносничество в неофициален контекст
5. Значение на шпионаж
прен. – нелегално проникване и крадене на информация в корпоративна или технологична среда
Граматична характеристика
Морфологични особености
Шпионаж шпионаж е съществително име от мъжки род, тип 7 по класификацията на блгс. се използва само в единствено число, с форми: шпионаж, шпионажа, шпионажът; мн.ч. шпионажи, шпионажите. словообразувано е чрез суфикс -аж от основата шпион-, заимствано от френското espionnage. не образува звателна форма.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Шпионаж думата се среща предимно в официални, правни и журналистки контексти, свързани с национална сигурност и международни отношения. уместна е в сериозни текстове като новини, правни документи и исторически описания, но рядко в ежедневната разговорна реч. обхваща неутрален и книжовен регистър, често с негативни конотации на престъпление.
Семантична характеристика
Шпионаж семантичното поле на думата обхваща тайното разузнаване и предателство, с асоциации към шпиони, разузнавателни служби и национална сигурност. носи силно негативни конотации на измяна и незаконност, често свързана с военни конфликти или студена война. преносно се използва за корпоративно или технологично крадене на данни, с културни препратки към филми и литература за шпиони.
Типични словосъчетания
Шпионаж се среща в следните типични словосъчетания и фрази: