шпек – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на шпек
основно – Сланина от свинско месо, обикновено солена и опушена
2. Значение на шпек
кулин. – Специално обработено свинско месо с тлъстинни прослойки, използвано в готварството
3. Значение на шпек
разг. – Всякакъв вид солена или опушена сланина
4. Значение на шпек
прен. – Нещо дебело, мазно или тлъсто по външен вид
Граматична характеристика
Морфологични особености
Шпек мъжки род, несчетно съществително име от първо склонение. Членува се с определителен член -ът (шпекът). При употреба в множествено число се използва за означаване на различни видове шпек (шпекове, шпековете). Думата е заемка от немски език и запазва основната си форма без значителни морфологични изменения.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Шпек думата се употребява основно в кулинарния и битовия контекст при говорене за месни продукти и готвене. Среща се в неформални разговори, рецепти, описания на ястия и пазарна терминология. Използва се и в ресторантската терминология при описване на специалитети. В разговорната реч може да се употребява и в преносен смисъл за описание на нечия физическа кондиция.
Семантична характеристика
Шпек думата е свързана със семантичното поле на месните продукти, кулинарията и традиционната храна. Носи конотации за солидност, традиционност и качествена храна в европейския стил. Асоциира се с немската и австрийската кухня, както и с деликатесни продукти. В преносен смисъл може да има леко негативни конотации при описване на физически характеристики. Културно се свързва с европейската гастрономическа традиция и качествени месни заготовки.
Типични словосъчетания
Шпек се среща в следните типични словосъчетания и фрази: