шок – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на шок
основно – рязко отпадане на организма, внезапна слабост, предизвикана от психическа или физическа болка
2. Значение на шок
прен. – рязко отслабване на нещо, изпадане в недееспособност
3. Значение на шок
жарг. – вид удар по главата с кокалчетата на ръката
4. Значение на шок
спец. – психиатрично лечение чрез пропускане на електрически ток през мозъка за кратко време
5. Значение на шок
спец. – в икономиката – рязко въвеждане на строги мерки за преустройване съобразно изискванията на пазарното стопанство
Граматична характеристика
Морфологични особености
Шок мъжки род, единствено число: шокът, шока; множествено число: шокове, (два) шока. образува прилагателно шоков, шокова, шоково чрез суфикс -ов. заемка от френски, адаптирана фонетично и морфологично към българската система. членува се стандартно като съществителни от мъжки род.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Шок употребява се в медицински, разговорен и преносен контекст за внезапни сътресения. в разговорния език често с израз ‘изпадам в шок’ за силно изненада. в икономиката и политиката – за рязки промени като ‘шокова терапия’. уместна в книжовен и публичен дискурс, избягва се в формални научни текстове без уточнение.
Семантична характеристика
Шок семантично поле обхваща внезапни, силни разстройства – физически, емоционални или системни. носи конотации на шокиране, парализа и необходимост от възстановяване. асоциира се с травма, криза и трансформация, често с негативен оттенък. в българската култура свързана с посткомунистическия преход чрез ‘шокова терапия’.
Типични словосъчетания
Шок се среща в следните типични словосъчетания и фрази: