шаран – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на шаран
основно – Вид сладководна риба с едри люспи, която живее в блатисти води; костна риба от семейство Шаранови (Cyprinus carpio)
2. Значение на шаран
зоол. – Сладководна риба, достигаща до 120 см дължина и до 35 кг тегло, с четири мустака около устата, ценна за стопански риболов и консумация
3. Значение на шаран
прен., пренебр. – Човек, който лесно може да бъде излъган; наивен, прост човек
Граматична характеристика
Морфологични особености
Шаран съществително име, мъжки род, преброимо. множествено число: шарани, (два) шарана. има прилагателна форма: шаранов, шаранова, шараново (в основното значение). думата е свързана със семейството на каракудата и скобара в биологичната класификация.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Шаран основното значение се употребява в научни, енциклопедични и всекидневни контексти, свързани с рибния свят и любителския и промишлен риболов. преносното значение се среща в разговорната и пренебрежителна реч за описание на наивни хора. думата е уместна в кулинарни контексти (готвене на храна) и в контекста на българските традиции, особено във връзка с Никулден. употребява се както в неутрална, така и в оценъчна (пренебрежителна) употреба.
Семантична характеристика
Шаран шаранът е свързан със сладководния свят, с водоемите и традиционния риболов в българската култура. думата носи положителни конотации в кулинарния контекст (като деликатес) и в контекста на спортния риболов поради борбеността и вкусовите качества на рибата. в преносното значение носи отрицателна конотация, обозначавайки наивност и лекомисленост. семантичното поле включва други сладководни риби (скобар, каракудата, сом) и свързаните с риболова понятия.
Типични словосъчетания
Шаран се среща в следните типични словосъчетания и фрази: