шалтер – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на шалтер
основно – Прозорче или отделение в учреждение, банка или магазин, където се извършват операции с клиенти
2. Значение на шалтер
техн. – Електрически превключвател или прекъсвач на тока
3. Значение на шалтер
транс. – Кабина или отделение за управление на превозни средства
4. Значение на шалтер
разг. – Всяко работно място за обслужване на клиенти
Граматична характеристика
Морфологични особености
Шалтер мъжки род, броим, съществително от втори тип склонение. Членува се с определителен член -ът (шалтерът). Множественото число се образува с окончание -и (шалтери, шалтерите). При склонение в определителна форма получава форми шалтера, шалтеру. Думата е заемка от немски език (Schalter).
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Шалтер използва се предимно в административен и делничен регистър при описание на места за обслужване на клиенти. Характерна е за банкова, пощенска и административна лексика. В разговорната реч може да се използва метонимично за означаване на служителя зад шалтера. В техническия език се употребява за електрически устройства.
Семантична характеристика
Шалтер семантично поле обхваща понятия за обслужване, административни процедури и технически устройства. Асоциира се с бюрокрация, чакане на опашки и официални процедури. В преносен смисъл може да означава бариера между институцията и гражданина. Културно се свързва с ежедневието на градския живот и взаимодействието с различни служби.
Типични словосъчетания
Шалтер се среща в следните типични словосъчетания и фрази: