сервиз – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на сервиз
основно – комплект от съдове за храна, чай, кафе, алкохол или други напитки за определен брой хора, с еднотипна украса
2. Значение на сервиз
основно – предприятие или място за поддържане, ремонт и обслужване на автомобили, битови уреди или други устройства
3. Значение на сервиз
спорт. – първи удар с топка при игри като тенис (отличава се като сѐрвис)
4. Значение на сервиз
разг. – обслужване или поддръжка на нещо като цяло
5. Значение на сервиз
прен. – комплект от свързани елементи или услуги
Граматична характеристика
Морфологични особености
Сервиз съществително име от мъжки род, тип 7 по класификацията на склоненията. образува мн.ч. сервизи, бройни форми (два) сервиза, непълен член сервиз-а, пълен член сервиз-ът. позволява сричкопренос сер-виз, сер-ви-за. заета дума от френски service, адаптирана по български правопис.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Сервиз употребява се в ежедневния език за домакински предмети и техническо обслужване. в разговорния регистър често се среща в контекста на автомобили и уреди, докато за съдове е по-формален и свързан с домакинство. уместна е в комерсиални текстове, реклами и ежедневни разговори, избягвайки сèрвис за спортни значения.
Семантична характеристика
Сервиз свързана е със семантиката на обслужване и комплектност, с конотации на грижа и поддръжка. асоциира се с домакински лукс (порцеланов сервиз) или практична необходимост (автосервиз). преносно предполага цялостност и хармония, с културни препратки към традиционни трапези или съвременна техника.
Типични словосъчетания
Сервиз се среща в следните типични словосъчетания и фрази: