салата – Значение на думата в българския речник

съществително име, женски род, тип 41
сала̀та

Какво означава?

1. Значение на салата

основно – Студено ястие, приготвено от нарязани на парчета сурови или варени зеленчуци, понякога с добавка на месо, риба, яйца и подправено с мазнина (масло, оцет или майонеза)

2. Значение на салата

основно – Порция или конкретен вид от такова ястие (например шопска салата, руска салата, салата от картофи)

3. Значение на салата

основно – Градинско растение с широки, зелени, крехки и сочни листа, от което се приготвя такова ястие, както и отделен корен от него

4. Значение на салата

разговорно – Висша степен на напиване или напушване; положение, в което се приготвя нещо по собствена рецепта с най-различни съставки

5. Значение на салата

прен. – Състояние на хаос или объркване (в преносно значение)

Граматична характеристика

Морфологични особености

Салата женско съществително име от тип 41 в българския език, произходящо от италиански „salata“. във единствено число е „салата“, а във множествено число „салати“. членуваната форма в единствено число е „салатата“, а във множествено число „салатите“. образува производни прилагателни названия „салатен, салатна, салатно“ и уменшително „салатка“. склонява се по женски род с характерната за този род окончания.

Употреба в българския език

Стилистични и функционални особености

Салата думата се използва в куинарния контекст за означаване както на ястието, така и на растението, от което се приготвя. честа е в ежедневната разговорна реч и в кулинарните описания. може да се комбинира с определители, указващи видовете салати (руска, шопска, картофена и т.н.). в разговорния полилог понякога се използва с преносно значение за обозначаване на сложно състояние. фразата „правя на салата“ означава накълцване на дребни парчета.

Семантична характеристика

Салата дума с силни кулинарни и растителни асоциации, свързана със здравословния начин на живот и mediterranean кухня. семантичното поле включва понятия като зеленчуци, студено ястие, прясност и лекота. конотациите са предимно положителни в хранителния контекст. преносното значение в разговорния език въвежда негативна коннотация, свързана със состояние на объркване или нежелан хаос. в българската кухня салатата е традиционна страва, особено популярна е шопската салата.

Типични словосъчетания

Салата се среща в следните типични словосъчетания и фрази:

Салата от домати и краставици

Отглеждам салата в градината си

Рибна салата

Плодова салата

Руска салата

Мешана салата