риел – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на риел
основно финанс. – Официалната парична единица на Кралство Камбоджа (ISO код: KHR, символ: ៛); въведена в модерна форма през 1980 г. след падането на режима на Червените кхмери (1975-1979), които бяха премахнали парите като концепция. Състои се от 100 сена (рядко се използват). Името „риел“ е кхмерска форма на арабското „rial“, пренесено в Югоизточна Азия чрез търговски пътища.
2. Значение на риел
истор. спец. – Уникален случай — Камбоджа при режима на Пол Пот (1975-1979) премахна всички пари, банки и градове, опитвайки се да създаде аграрна комунистическа утопия. Това доведе до геноцид от около 1.7-2 млн убити (25% от населението). След падането на режима риелът беше възстановен. В съвременна Камбоджа американският долар често се използва паралелно с риела, особено в туризма.
3. Значение на риел
спец. банк. – Емитира се от Националната банка на Камбоджа (National Bank of Cambodia). Банкнотите са в деноминации 100, 500, 1000, 2000, 5000, 10000, 20000, 50000, 100000 риела. По банкнотите са изобразени символи на Камбоджа — Ангкор Ват, крал Сихамони, крал Сиануак, будистки мотиви. Риелът е сравнително слаба валута — 1 USD ≈ 4000-4100 риела.
4. Значение на риел
разг. спец. – В българския език — сравнително рядко срещана, но Камбоджа е все по-популярна туристическа дестинация (особено за храмовия комплекс Ангкор Ват — едно от най-големите религиозни строения в света). При пътуване до Камбоджа българите се сблъскват с двувалутна система — и риел, и долар. „Риел“ е позната на интересуващите се от азиатска история и туризъм.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Риел е съществително име от мъжки род, единствено число; членувана форма: риелът (пълен), риела (кратък). Множествено число: риели. Заемка от кхмерското „ៀល“ (riel), произхождащо от арабско-персийския „riyal“ / „rial“ — същият корен като иранските, саудитските валути. Едносрична дума в българското произношение. Граматически е регулярна. Не образува широко разпространени производни в българския.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Риел се употребява в специализиран финансов, туристически и историко-геополитически регистър. В медиите — при обсъждане на Югоизточна Азия, Камбоджа, трибуналите за геноцида. В туристическата литература — при пътешествия до Ангкор Ват. В историческите трудове — при изследване на камбоджийския геноцид и пост-военното възстановяване. В ежедневната българска реч — рядко, но не напълно непозната благодарение на популярността на азиатския туризъм. Стилистично е неутрална.
Семантична характеристика
Риел принадлежи към семантичното поле на валутите, югоизточноазиатската география и будистката култура. Конотациите са смесени — от една страна тежко историческо минало (геноцид на Червените кхмери), от друга — богата историческа култура (Ангкор Ват — UNESCO паметник). Семантично е свързана с другите югоизточноазиатски валути — кип (Лаос), донг (Виетнам), бат (Тайланд). С „рията“ и „рвелът“ — близки етимологично. Културно пренася сложната история на Камбоджа.
Типични словосъчетания
Риел се среща в следните типични словосъчетания и фрази: