разстояние – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на разстояние
основно – Пространството или дължината между две точки, обекти или места, измервани в съответните единици за дължина.
2. Значение на разстояние
геом. – Минималната дължина на отсечка, която свързва две точки в евклидовото пространство, или разстоянието между точка и права, между две прави и между две равнини.
3. Значение на разстояние
физ. – Скаларна величина, изразяваща пътя, изминат от тяло при движение, или раздалечеността между две тела във времето и пространството.
4. Значение на разстояние
прен. – Различие, отдалеченост или дистанция в отношенията между хора, в статуса им, в мисленето или в чувствата им един към друг.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Разстояние е съществително име от среден род, единствено число. Членуваната форма е „разстоянието“, множественото число — „разстояния“, с членувана форма „разстоянията“. Думата е калка от руски и е образувана от представката „раз-“ и корена „стоя“. Сродна е с „стояние“, „устой“, „устойчив“, „пристан“. Не образува умалителни форми. Като термин се установява в българския език през XIX век чрез образователната литература. В научния стил има стандартизирано значение като измерима величина.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Разстояние е една от основните думи за измерване в българския език. Употребява се във всички функционални стилове — от научен до разговорен. В географията и навигацията се измерват разстоянията между градове, държави и континенти. В транспорта и логистиката разстоянието е ключов параметър за изчисляване на цени и време. В спорта „бягане на дълги разстояния“ е стандартен термин. В астрономията разстоянията се измерват в светлинни години и парсеци. В преносна употреба думата изразява емоционална или социална дистанция между хора. Във фразеологията се срещат изрази като „да държа разстояние“, „да си спазваме разстоянието“. В съвременния език „социално разстояние“ придоби нова актуалност след пандемията. Стилистично е напълно неутрална, но в преносни контексти придобива емоционални оттенъци.
Семантична характеристика
Разстояние принадлежи към семантичните полета на пространството и измерванията. Основните асоциации са с раздалеченост, отдалеченост, простор, път и интервал. В преносна употреба думата символизира емоционална, социална или интелектуална пропаст между хора и идеи. В българската култура „разстоянието“ често е свързано с раздяла, носталгия и копнеж — мотиви, които често се срещат в народните песни и в литературата. Думата е едновременно конкретна и абстрактна, физическа и метафорична.
Типични словосъчетания
Разстояние се среща в следните типични словосъчетания и фрази: