прозрачна – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на прозрачна
основно – Която позволява преминаването на светлина и се вижда ясно през нея; която не пречи на видимостта.
2. Значение на прозрачна
прен. – Която е лесно разбираема, ясна и недвусмислена; която не крие нищо и е открита.
3. Значение на прозрачна
прен. – Която е очевидна, лесно забележима или разкрита, особено когато се отнася до намерения, лъжи или манипулации.
4. Значение на прозрачна
спец. – В оптиката и физиката: която пропуска електромагнитно лъчение, особено видима светлина, без значително поглъщане или разсейване.
5. Значение на прозрачна
прен. – За управление, институции или процеси: която се характеризира с откритост, достъпност на информацията и липса на скрити действия.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Прозрачна прилагателно име от женски род, образувано от основата ‘прозрачен’ чрез добавяне на наставката ‘-на’ за женски род. членува се като: прозрачната (пълен член) и прозрачна (без член). формите по род са: мъжки – прозрачен, женски – прозрачна, среден – прозрачно, множествено число – прозрачни. образувано е с представка ‘про-‘ и корен ‘-зрач-‘, свързан с глагола ‘зра’ (виждам, гледам). степенуване: по-прозрачна (сравнителна степен), най-прозрачна (превъзходна степен).
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Прозрачна думата се употребява широко в книжовния и разговорния език в различни стилови регистри – от ежедневната реч до научния и публицистичния дискурс. в буквалния си смисъл се среща при описание на физически обекти като стъкло, вода, тъкани или атмосфера. в преносен смисъл е особено честа в политическия и административния дискурс, когато се говори за открито управление и достъп до информация. употребява се и в литературния стил за описание на характер, намерения или метафорични образи. уместна е както в неутрален, така и в оценъчен контекст, понякога с леко ироничен оттенък, когато се говори за неуспешно прикрити намерения.
Семантична характеристика
Прозрачна думата принадлежи към семантичното поле на зрителното възприятие и прозрачността, свързвайки се с понятия като яснота, светлина и видимост. в преносен план носи конотации на честност, откритост и достоверност, особено в обществено-политически контекст. асоциира се положително с чистота, искреност и надеждност, но може да придобие и иронично измерение, когато описва нещо твърде очевидно или лесно разгадаемо. в културен план прозрачността е метафора за морална чистота и липса на корупция. свързана е тясно с думи като ‘ясен’, ‘открит’, ‘чист’, ‘видим’ и е антоним на ‘непрозрачен’, ‘мътен’, ‘скрит’, ‘тъмен’.
Типични словосъчетания
Прозрачна се среща в следните типични словосъчетания и фрази: