портаменто – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на портаменто
Музикален термин – Техника на изпълнение, при която се осъществява плавно плъзгане от един тон към друг, преминавайки незабележимо през междинните височини.
2. Значение на портаменто
Вокална техника – Техника на пеене, при която гласът плавно преминава от един тон към друг без рязко прескачане, запазвайки непрекъснатостта на звученето.
3. Значение на портаменто
Инструментална техника – Техника при струнни инструменти без прагчета (цигулка, виолончело), при която пръстът плъзга по струната от една позиция към друга.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Портаменто е съществително име от среден род, единствено число. Членуваната форма е „портаментото“. Множествено число рядко се употребява. Думата завършва на -о и е несклоняема. Запазва формата си в различни синтактични позиции. Може да се използва и като наречие — „изпълнявам портаменто“.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Портаменто е специализиран музикален термин, който се употребява предимно в професионалната музикална среда. Произхожда от италианското „portamento“ — пренасяне, от глагола „portare“ — нося, пренасям. Техниката е характерна за струнни инструменти без прагчета и за вокалното изпълнение. Различава се от глисандо по по-плавния и по-ограничен обхват на плъзгането. В разговорната реч се среща рядко.
Семантична характеристика
Портаменто е термин с тясно семантично поле, свързано с музикалната изпълнителска техника. Означава плавно „пренасяне“ на звука от един тон към друг. Семантично е свързано с понятия като „плъзгане“, „пренасяне“ и „плавност“. Различава се от глисандо по по-малкия обхват и по-дискретния характер на прехода. Конотацията е положителна и се асоциира с изразителност, лиричност и вокална красота.
Типични словосъчетания
Портаменто се среща в следните типични словосъчетания и фрази: