пломба – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на пломба
основно – Твърд пълнеж, с който се затваря отвор в болен зъб за възстановяване на неговата форма и функция.
2. Значение на пломба
техн. – Специално приготвено вещество от амалгама, фотополимер или друг материал, което се запълва в кариозна дупка на зъба.
3. Значение на пломба
спец. – Оловна плочка с кръгла форма, върху която се поставя печат, показващ, че нещо не е отваряно или разрешено.
4. Значение на пломба
разговорно – Метална или пластмасова марка, с която се запечатва и защищава достъпът до вещ, помещение или контейнер.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Пломба съществително име, женски род, тип 41. образува множествено число пломби (членувано: пломбите). има членувана форма в единствено число (пломбата) и множествено число (пломбите). не образува звателна форма. в български език е заемка, произход от европейски езици (вероятно от латински или немски). склонява се според образец на мъжките съществителни, но с женски род.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Пломба използва се както в медицинския дискурс (особено стоматологията), така и в техническия язък на безопасността и транспорта. в медицинския контекст е техническа дума, употребявана от зъболекари и медицински специалисти, както и в разговорна реч на пациентите. в контекста на печатаване и запечатване е официална и техническа дума. среща се в научни текстове, медицински документация, административни документи и ежедневни разговори. регистърът варира от строго официален до разговорен в зависимост от контекста.
Семантична характеристика
Пломба думата обхваща семантично поле свързано с възстановяване и защита – както възстановяване на поврежденото (в зъба), така и защита/запечатване на нещо (в смисъл на контрол и сигурност). има силни конотации с медицинското лечение и грижата за здравето, както и с официална защита и невъзможност за неоторизиран достъп. може да се разбира прeносно като нещо, което запечатва или затваря проблем. отражава ценността на предпазливостта, контрола и восстановлението в съвременната техническа цивилизация.
Типични словосъчетания
Пломба се среща в следните типични словосъчетания и фрази: