паучи – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на паучи
разг. – гангстер или криминален бос, ръководител на престъпна групировка
2. Значение на паучи
спец. – капитан или началник в затворническа йерархия, често извършител на сътрудничество с властите
3. Значение на паучи
прен. – авторитетна фигура в неформална група или средище на влияние
4. Значение на паучи
остар. – лидер или шеф в уличен жаргон, с акцент върху сила и контрол
Граматична характеристика
Морфологични особености
Паучи мъжки род, единствено и множествено число. склонява се по модела на съвременни заемки: именителен паучи, винителен паучи, дателен на паучи и т.н. нечленувано в основна форма, но приема членове като паучият, паучите. образувано от италианското capo чрез фонетична адаптация с типично българско ударение на втората сричка.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Паучи употребява се предимно в разговорен и уличен език, особено в криминални или субкултурни контексти. уместно е в неформални разговори, филми, литература за престъпност или журналистика за организирана престъпност. обхваща нискорегистърни стилове, избягвайки го в официални или академични текстове поради стигматични конотации.
Семантична характеристика
Паучи част от семантичното поле на криминалния жаргон и уличната култура, свързано с власт, заплаха и йерархия. носи конотации на страх, уважение и опасност, често асоциирано с мафия или затворнически среди. в преносен смисъл подчертава доминиране, подобно на термини като ‘мутра’ или ‘шеф’. културно се свързва с италиански и руски криминални влияния в българския контекст.
Типични словосъчетания
Паучи се среща в следните типични словосъчетания и фрази: