парцал – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на парцал
основно разг. – Парче скъсан, износен, употребен плат; дрипа, остатък от платнен материал, използван за чистене, забърсване или за маловажни домашни нужди.
2. Значение на парцал
обидно прен. – Безхарактерен, слаб, безволев човек; този, който се поддава на чужда воля без съпротива. „Не бъди парцал!“ — упрек към някого, който се оставя да бъде потъпкван.
3. Значение на парцал
обидно прен. – Развратна, лесно достъпна жена; жена с лоша репутация. Силно сексистка обида, аналогична на „пачавра“, „дрипа“.
4. Значение на парцал
прен. разг. – В израза „пиян като парцал“ — съвсем пиян, до пълна безпомощност, до невъзможност за стоене или говорене.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Парцал е съществително име от мъжки род, единствено число; членува се с определителен член -ът/-а (парцалът, парцала). Множествено число е парцали, с членна форма парцалите. Думата вероятно е заемка от италианското „pezza“ или от южнославянско-балканска основа за парче плат. От нея са образувани производни като парцалив, парцализирам, парцалджия, парцалест. Граматически е напълно регулярна. Стилистично варира от неутрална (за плат) до силно обидна (за човек).
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Парцал в буквалното си значение е напълно неутрална и често употребявана — за домашен парцал, за чистене, за дрипа. В преносното значение „безхарактерен човек“ е сравнително честа обида, особено в разговорна и младежка реч. „Не бъди парцал!“ е типичен израз на укор към някого, който не се самоутвърждава. По-силната употреба за „развратна жена“ е сексистка и обидна, но среща се в неформален разговор. Във фразеологизма „пиян като парцал“ е изключително разпространена като описание на пълно опиянение. В литературата и киното е универсална. Стилистично варира от неутрална (домакински парцал) до силно обидна (за човек).
Семантична характеристика
Парцал принадлежи към семантичното поле на тъканите, отпадъците и обидите. Конотациите ѝ зависят силно от контекста — в основното значение неутрални, в преносното пейоративни. Семантично се изгражда върху асоциацията „износен, безформен, омалявал плат = безхарактерен, безволев човек/жена с ниска стойност“. Същата метафора съществува в други езици — английското „rag“ или италианското „straccio“ имат подобни значения. Културно е свързана с традиционните представи за достойнство, форма и съдържание. По сила като обида е сравнима с „пачавра“, но малко по-мека; „пиян като парцал“ е почти неутрален израз.
Типични словосъчетания
Парцал се среща в следните типични словосъчетания и фрази:
