паром – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на паром
основно – средство за воден транспорт, предназначено за превоз на автомобили, пътници и стоки през водни прегради
2. Значение на паром
морск. – кораб за редовни връзки между пристанища, управляван по маршрут
3. Значение на паром
разг. – плавателен съд за кратки разстояния, често кабелно закрепен
4. Значение на паром
истор. – традиционен дървен съд за преминаване на реки в миналото
5. Значение на паром
прен. – нещо, което прехвърля хора или предмети от едно място на друго бързо и лесно
Граматична характеристика
Морфологични особености
Паром паром е мъжко родово съществително име от второто склонение. образува се от руско заемане чрез словообразуване с наставка -ом. допуска определителен член -ят и числителни форми в множествено число: пароми, паромът. не образува женски род и има редовно ударение на втората сричка.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Паром употребява се предимно в транспортния и туристически контекст, особено при описание на морски или речно-брегови връзки. уместна е в разговорния, публичния и специализирания език, включително в медии и туристически проспекти. в разговорния език често се заменя с ферибот, но паром запазва по-традиционен и неформален оттенък.
Семантична характеристика
Паром семантичното поле обхваща водния транспорт и преминаване на прегради, с асоциации към море, река и пътуване. носи конотации на надеждност и удобство за автомобилен транспорт. преносно може да означава преход или връзка между две страни, с културни препратки към черноморския и дунавския транспорт в българската история.
Типични словосъчетания
Паром се среща в следните типични словосъчетания и фрази: