палто – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на палто
осн. – Дълга връхна дреха с ръкави, която се носи върху другите дрехи през студения сезон — „зимно палто“, „вълнено палто“
2. Значение на палто
осн. – Връхна дреха за пролет и есен, по-лека от зимното палто — „пролетно палто“, „шлифер“
3. Значение на палто
разг. – Козината на животно, особено на куче или котка — „кучето смени зимното си палто“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Палто съществително нарицателно име от среден род, неодушевено, единствено число. Членува се с определителен член -то (палтото). Множественото число е палта с членна форма палтата. Думата е заета чрез руски или френски, като френското paletot („връхна дреха“) е източникът ѝ. От същия произход е и думата палтенце, умалителна форма. Ударението пада върху последната сричка — палто̀, палто̀то. Думата е общоупотребима и стилистично неутрална и е сред основните названия на дрехите в българския език. Палтото е сред най-познатите думи, заети в българския език от френски.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Палто употребява се в разговорен, търговски, моден и художествен стил. Думата е стилистично неутрална и много честотна. В ежедневната реч се използва за връхна дреха — „облечи си палтото“, „закачи палтото“. В модата и търговията се говори за различни видове палта — вълнени, кашмирени, дълги, къси, класически и спортни. В художествената литература палтото често е детайл, който характеризира героя или епохата. Изразът „палто от камилска вълна“ е утвърден в модата. Умалителната форма палтенце е честа при описание на детски дрехи.
Семантична характеристика
Палто семантично принадлежи към полето на облеклото, модата и защитата от студ. Ядрото на значението е дреха, която покрива и топли тялото навън през зимата. Конотациите са неутрални и положителни — топлина, уют, елегантност и защита. Палтото е и показател за стил и обществено положение, особено в класическата мода. В литературата то често носи символно значение, както в „Шинел“ на Гогол. В преносна употреба думата се използва за естествената покривка на животните, което показва връзката между облеклото и защитата от студа.
Типични словосъчетания
Палто се среща в следните типични словосъчетания и фрази: