отделяне – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на отделяне
осн. – Разделяне, откъсване на част от цялото — „отделяне на жълтъка от белтъка“, „отделяне на отпадъците“
2. Значение на отделяне
биол. – Изхвърляне на вещества от организма или от жлеза — „отделяне на пот“, „отделяне на хормони“, „отделителна система“
3. Значение на отделяне
полит. – Обособяване на територия или група от по-голямо цяло — „отделяне на църквата от държавата“, „отделяне на областта“
4. Значение на отделяне
осн. – Заделяне на време, средства или внимание за нещо — „отделяне на средства за образование“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Отделяне съществително нарицателно име от среден род, неодушевено, единствено число. Членува се с определителен член -то (отделянето). Множественото число е отделяния с членна форма отделянията. Думата е отглаголно съществително от глагола отделям (отделя) с наставката -не. Глаголът е образуван с представката от- от деля, в който се наблюдава ятовата гласна — деля, дял, отделение. От същото гнездо са отделен, отделение, отделно и отделителен. Ударението пада върху втората сричка — отдѐляне. Думата е стилистично неутрална. Синоними с различен оттенък са разделяне, откъсване и обособяване.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Отделяне употребява се в разговорен, научен, медицински, политически и административен стил. Думата е стилистично неутрална и широко разпространена. В кулинарията и бита се използва за разделяне на продукти. В биологията и медицината е основен термин за процесите на изхвърляне на вещества — „отделяне на жлъчка“. В политиката и историята се говори за отделяне на държави, области и институции. В административния и финансовия език означава заделяне на ресурси — „отделяне на бюджет“. При рециклирането съчетанието „разделно събиране“ е близко по смисъл.
Семантична характеристика
Отделяне семантично принадлежи към полето на разделянето, обособяването и границите. Ядрото на всички значения е движението от цялото към частта — нещо се откъсва, излиза или се заделя. Конотацията обикновено е неутрална. В политически контекст отделянето може да носи напрежение, свързано с конфликти и независимост, а в биологията е естествен и жизненоважен процес. Връзката с глагола деля показва, че в основата стои старата идея за разпределяне на части. Думата отразява основно човешко действие — разграничаването на едно от друго.
Типични словосъчетания
Отделяне се среща в следните типични словосъчетания и фрази: