одеяние – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на одеяние
осн. – Дрехи, с които човек е облечен, обикновено подбрани или представителни — „празнично одеяние“, „богато одеяние“, „традиционно одеяние“
2. Значение на одеяние
книж. – Специално облекло, свързано с определена длъжност, обред или обществено положение — „свещеническо одеяние“, „царско одеяние“, „церемониално одеяние“
3. Значение на одеяние
прен. – Външна форма или вид, в който нещо се представя пред другите — „ново одеяние на идеята“, „модерно одеяние на традицията“, „познатото съдържание в различно одеяние“
4. Значение на одеяние
разг. – Странни, необичайни или смешно изглеждащи дрехи; облекло, назовано шеговито — „Какво е това одеяние?“, „чудновато одеяние“, „театрално одеяние“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Одеяние съществително нарицателно име от среден род, неодушевено, най-често с общо или събирателно значение. Употребява се предимно в единствено число; множественото число е одеяния, а членната форма е одеянието. Думата е образувана от основата на обличам се и наставката -ние, която назовава резултат или състояние. Родствени и производни форми са одеяние, одеяния и одеяниѐто в различни граматични позиции, без промяна на ударението. Прилагателните словосъчетания с нея обикновено уточняват предназначението, стила, повода или носителя на облеклото. Формата е книжовна и стилистично маркирана.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Одеяние употребява се главно в книжовна, художествена, историческа и религиозна реч. Думата се среща при описване на тържествени дрехи, народни носии, церемониални костюми и облеклото на духовни или владетелски лица. В исторически текстове създава усещане за епоха, обредност и обществена йерархия. В журналистически и публицистични текстове често се използва преносно за нова форма или представяне на идея. В ежедневната разговорна реч обикновено се заменя с „дрехи“, „облекло“ или „наряд“, но може да се употреби шеговито за необичаен външен вид. Не е подходяща за строго технически описания на облекла без стилистична цел.
Семантична характеристика
Одеяние семантично принадлежи към полето на облеклото, външния вид и представянето. Ядрото на думата обозначава съвкупност от дрехи, разглеждани не само практически, но и като знак за обществено положение, роля, обред или стил. Конотациите обикновено са тържествени, книжовни и леко старинни, особено при назоваване на церемониално, религиозно или царско облекло. В преносна употреба думата насочва към външната форма на идея, явление или послание. В разговорен контекст може да звучи и иронично, когато необичайният външен вид се представя като странно облекло.
Типични словосъчетания
Одеяние се среща в следните типични словосъчетания и фрази: