одеколон – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на одеколон
основно – Ароматна течност на алкохолна основа, използвана за парфюмиране на тялото
2. Значение на одеколон
разговорно – Евтин парфюм с по-слаба концентрация на ароматни масла
3. Значение на одеколон
остар. – Лечебна спиртна настойка с билки, използвана за дезинфекция
4. Значение на одеколон
разговорно – Алкохолна течност, която се използва за пиене поради липса на друг алкохол
Граматична характеристика
Морфологични особености
Одеколон мъжки род, единствено число, склоняема дума от първо склонение. Членува се с определителния член -ът (одеколонът), а във множествено число прави одеколони. Думата е заемка от френски език (eau de Cologne) и запазва своята фонетична структура. При словообразуване може да образува прилагателното одеколонен и наречието одеколонно.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Одеколон употребява се предимно в ежедневната реч и в контекста на козметика и лична хигиена. Думата се среща в търговски обозначения, рекламни материали и разговорна реч. В по-старото си значение се използва в медицински контекст, докато в съвременния език е основно свързана с парфюмерията. Понякога се използва с иронична или пренебрежителна конотация, когато се говори за евтини парфюми.
Семантична характеристика
Одеколон семантично се свързва с понятията за аромат, парфюм, свежест и лична грижа. В културния контекст думата носи асоциации със скромност и достъпност, за разлика от по-скъпите парфюми. Исторически се свързва с германския град Кьолн (Cologne), където е създаден първоначално този тип ароматна вода. В преносен смисъл може да означава нещо повърхностно или временно освежаващо.
Типични словосъчетания
Одеколон се среща в следните типични словосъчетания и фрази: