обвивка – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на обвивка
осн. – Външен слой или материал, който покрива и предпазва нещо — „пластмасова обвивка“, „обвивка на кабел“, „хартиена обвивка“
2. Значение на обвивка
биол. – Мембрана или защитен слой около клетка, ядро, плод, семе или организъм — „ядрена обвивка“, „семенна обвивка“, „вирусна обвивка“
3. Значение на обвивка
техн. – Корпус или кожух на уред, машина или съоръжение — „обвивка на двигателя“, „топлоизолационна обвивка“, „обвивка на сградата“
4. Значение на обвивка
прен. – Външност, която прикрива същността — „под твърдата обвивка се криеше чувствително сърце“
5. Значение на обвивка
информ. – Програма, която осигурява интерфейс между потребителя и операционната система; команден интерпретатор — „команден ред в обвивката“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Обвивка съществително нарицателно име от женски род, неодушевено, единствено число. Членува се с определителен член -та (обвивката). Множественото число е обвивки с членна форма обвивките. Думата е образувана от глагола обвия (обвивам) с наставката -ка; глаголът е съставен от представката об- („около“) и глагола вия („усуквам, навивам“). От същото гнездо са обвивам, обвит, увивам, завивка и навивка. Буквалното значение е „нещо, което е увито около друго“. Думата е стилистично неутрална и широко разпространена. Ударението е неподвижно и пада върху втората сричка — обвѝвка, обвѝвките.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Обвивка употребява се в разговорен, технически, научен и художествен стил. Думата е стилистично неутрална. В бита и търговията се използва за опаковки и покрития — „обвивка на бонбона“, „найлонова обвивка“. В електротехниката е термин за изолацията на проводниците и кабелите. В биологията и медицината описва мембраните на клетките и органите, както и обвивката на вирусите. В строителството се говори за обвивка на сградата — фасада, покрив и изолация. В информатиката думата е българският термин за shell. В художествената литература често се използва преносно за външността на човек.
Семантична характеристика
Обвивка семантично принадлежи към полето на защитата, покритието и границата между вътрешно и външно. Ядрото на значението е слой, който обгръща нещо и го отделя от околната среда. Конотациите са предимно неутрални и свързани със защита и изолация. В преносна употреба обвивката често противопоставя външността на същността — твърдата обвивка може да крие нежна душа, а красивата обвивка — празно съдържание. Думата обединява значения от бита, природата и техниката с общата идея, че всичко ценно има нужда от защитен външен слой.
Типични словосъчетания
Обвивка се среща в следните типични словосъчетания и фрази: