обрат – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на обрат
осн. – Рязка промяна в развитието на събитията, обикн. неочаквана — „неочакван обрат“, „обрат в мача“, „делото взе нов обрат“
2. Значение на обрат
лит. – Внезапна промяна в сюжета на произведение, която променя посоката на действието — „сюжетен обрат“, „обрат в последната глава“
3. Значение на обрат
ез. – Синтактична конструкция, израз — „причастен обрат“, „деепричастен обрат“, „фразеологичен обрат“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Обрат съществително нарицателно име от мъжки род, неодушевено, единствено число. Членува се с пълен определителен член -ът (обратът) и кратък член -а (обрата). Множественото число е обрати с членна форма обратите. Думата е свързана с глагола обърна (обръщам) и с прилагателното обратен. От същото гнездо са обратно, обръщение, превратност, връщам и завой (по смисъл). Ударението пада върху последната сричка — обра̀т. Думата е книжовна, но широко разпространена и в разговорната реч, особено в спортните и новинарските коментари. Думата е характерна и за спортния журналистически език.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Обрат употребява се в публицистичен, спортен, художествен, научен и разговорен стил. Думата е стилистично неутрална. В спорта е много честа — „пълен обрат“, „обрат през второто полувреме“, когато отбор обръща резултата. В новините и политическите коментари означава неочаквана промяна в развитието на събитията. В литературата и киното „сюжетният обрат“ е важен похват за поддържане на интереса. В граматиката думата е термин за синтактични конструкции, например причастен обрат. В разговорната реч изразът „нещата взеха неочакван обрат“ е много разпространен.
Семантична характеристика
Обрат семантично принадлежи към полето на промяната, движението и непредвидимостта. Ядрото на значението е рязката смяна на посоката — събитията тръгват в една насока, а след това внезапно се обръщат. Конотациите зависят от контекста — обратът може да бъде радостен, когато загубата се превръща в победа, или драматичен, когато успехът неочаквано рухва. Във всички случаи думата носи напрежение и изненада. Тя отразява представата за живота като път с неочаквани завои, в който нищо не е предрешено докрай. Затова обратите са в основата на всяка добра история.
Типични словосъчетания
Обрат се среща в следните типични словосъчетания и фрази: