нещастие – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на нещастие
осн. – Лоша случка или събитие с неблагоприятни последици, свързани с човешка жертва, загуба или страдание — „голямо нещастие“, „семейството преживя нещастие“, „нещастието причини много щети“
2. Значение на нещастие
осн. – Злополука, беда или произшествие, което причинява физическа, духовна или материална вреда — „стана нещастие на пътя“, „при нещастието загинаха хора“, „избегнаха по-голямо нещастие“
3. Значение на нещастие
прен. – Продължително състояние на липса на щастие, удовлетворение или благополучие — „животът му е изпълнен с нещастие“, „тя приема самотата като нещастие“, „нещастието му не беше скрито“
4. Значение на нещастие
разг. – За човек или нещо, което носи неприятности, вреди или постоянни затруднения — „този човек е истинско нещастие“, „колата се оказа нещастие“, „той е нещастие за екипа“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Нещастие съществително нарицателно име от среден род, неодушевено, единствено число. Членува се с формата нещастието. Множественото число е нещастия, а членуваната форма е нещастията; в косвени форми се употребява нещастия. Думата е образувана с представката не- от съществителното щастие и е свързана със семейството на щастие, щастлив, нещастен и нещастен. От нея се образуват производни като нещастен, нещастно и нещастност. Ударението пада върху а: неща̀стие. Формата се изменя по число, но не по род, и не обозначава лице.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Нещастие употребява се в общоупотребимата реч, публицистиката, художествената литература и официалните съобщения. Назовава както единични злополуки и тежки събития, така и продължително лично страдание или липса на благополучие. Често се среща в контексти за смърт, заболяване, загуба, катастрофа и семейна беда. Изразът „за нещастие“ служи за въвеждане на съжаление или неблагоприятен резултат. В съчетанието „нещастен случай“ думата има установена употреба при злополуки. Разговорно може да се използва преувеличено или иронично за човек, предмет или обстоятелство, причиняващо неприятности.
Семантична характеристика
Нещастие семантично принадлежи към полето на бедата, загубата, страданието и липсата на щастие. Ядрото на значението представя неблагоприятно събитие или състояние, което нарушава човешкото благополучие и поражда болка, страх или безпомощност. Когато назовава конкретна случка, думата се доближава до беда, злополука и трагедия. Когато означава жизнено състояние, се противопоставя на щастие и удовлетворение. Обикновено носи силно отрицателни конотации, но в разговорната употреба може да звучи и иронично, когато се говори за човек или предмет, който създава постоянни неприятности.
Типични словосъчетания
Нещастие се среща в следните типични словосъчетания и фрази:
