намаление – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на намаление
осн. – Действие или процес на намаляване на количество, размер, сила, степен или интензивност — „намаление на разходите“, „намаление на скоростта“, „намаление на болката“
2. Значение на намаление
осн. – Резултатът от намаляването; по-малко количество, размер или стойност — „намаление на производството“, „намаление на напрежението“, „значително намаление на теглото“
3. Значение на намаление
търг. – Понижаване на обявената цена на стока или услуга, обикновено за определен период или при специални условия — „сезонно намаление“, „намаление на цените“, „стока с намаление“
4. Значение на намаление
търг. – Отстъпка от редовната цена или такса, предоставяна на определена група лица или при конкретни условия — „намаление за ученици“, „намаление за пенсионери“, „пътувам с намаление“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Намаление съществително нарицателно име от среден род, неодушевено, обикновено в единствено число, но има и множествено число намаления. Членува се с пълен определителен член -то: намалението. Множественото число е намаления, а членуваната форма е намаленията. Думата е образувана от глагола намаля чрез наставката -ение и назовава действие или резултат от действие. Свързана е със съществителното намаляване и с прилагателните намален и намалителен. Производни и сродни форми са също намалявам, намаляващ, намалително и намаляем. В търговската употреба често се съчетава с проценти, цени и такси.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Намаление употребява се в общоупотребимата, деловата, икономическата, търговската, транспортната и медицинската реч. Думата е стилистично неутрална и се среща в новини, реклами, договори, ценоразписи и официални съобщения. В търговията обозначава по-ниска цена или отстъпка, често заедно с процент, период или условие. В транспорта се използва при преференциални тарифи за ученици, студенти, пенсионери и други групи. В медицински и технически контексти назовава отслабване на симптом, болка, напрежение или скорост. Множественото число често обозначава различни промоционални предложения или ценови категории на намалени стоки.
Семантична характеристика
Намаление семантично принадлежи към полето на количествената промяна, ограничаването и икономическата стойност. Семантичното ядро е идеята за преминаване към по-малка степен, величина или цена. В неутрална употреба думата назовава измеримо понижаване на количество, сила или интензивност. В търговски контекст носи положителна конотация за купувача, защото означава по-достъпна цена или финансова изгода. В икономически и обществен контекст може да има отрицателни конотации, когато се отнася до доходи, производство, права или възможности. Значението се уточнява от съчетаването с конкретния обект.
Типични словосъчетания
Намаление се среща в следните типични словосъчетания и фрази: