масаж – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на масаж
основно – механично въздействие върху меките тъкани на тялото чрез триене, мачкане и потупване с лечебна, възстановителна или козметична цел.
2. Значение на масаж
мед. – специално разтриване на тялото с лечебни цели, за укрепване или възбуждане.
3. Значение на масаж
спорт. – манипулация на мускулите и съединителната тъкан за подобряване на функционалността и възстановяване след травми.
4. Значение на масаж
косм. – процедура за релаксация, облекчаване на болка и подобряване на общото състояние чрез техники на разтриване.
5. Значение на масаж
разг. – преносно – подправяне или фалшифициране на данни (от англ. massage).
Граматична характеристика
Морфологични особености
Масаж мъжки род, ед.ч. основна форма маса̀ж, мн.ч. маса̀жи, бройна форма (два) маса̀жа. склонява се по тип 7: непълен член маса̀жа, пълен член маса̀жът, мн.ч. членувано маса̀жите. заемка от френски чрез немски, без особености в словообразуването освен производни като масажи́рам, масажи́ране.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Масаж употребява се предимно в медицински, спортен и козметичен контекст като термин за терапевтична процедура. уместна е в книжовен и разговорен език, особено в описания на здравни практики и услуги. в преносен смисъл се среща в разговорния регистър за манипулиране на информация.
Семантична характеристика
Масаж свързана е с полето на здравеопазването, релаксацията и физическото възстановяване, с положителни конотации за грижа и терапия. асоциира се с техники като поглаждане и потупване, често свързани с професионалисти като масажисти. преносно носи нюанси на ‘подправяне’ в неформален контекст, с леко ироничен оттенък.
Типични словосъчетания
Масаж се среща в следните типични словосъчетания и фрази: