мап – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на мап
англ. – Мап означава карта — графично изображение на територия, показващо географски, политически, физически или други особености в съответен мащаб.
2. Значение на мап
наратив. – В видеоигрите мап означава нивото или зоната, в която се развива играта — „нова мап“, „любимата ми мап в играта“.
3. Значение на мап
спец. – В програмирането и информатиката „мап“ е структура от данни, която свързва ключове със стойности (key-value pairs), известна и като асоциативен масив или речник.
4. Значение на мап
жарг. – В жаргона на геймърите и навигатори думата „мап“ често замества „карта“ — „отвори мапа“, „погледни мапа“.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Мап е заимствано съществително име с нестабилен род в българския език — често мъжки, понякога женски (като „картата“). Членуваните форми са „мапът/мапа“. Множественото число е „мапове“ или „мапи“, членувано „маповете“. Думата е заета от английското „map“, което идва от средновековното латинско „mappa“ — „кърпа, плат“ (тъй като ранните карти са били на платно). В българския език тя навлиза през 90-те години първо в програмисткия и геймърския жаргон. Производни почти няма. Ударението пада върху единствената сричка — ма̀п.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Мап е силно неформална и жаргонна дума, която никога не би заместила официалното „карта“ в литературния регистър. В геймърската общност тя е напълно естествена и често единствено използвана. В програмирането „мап“ или „хешмап“ е стандартен термин. В разговорите на младежите, особено когато става въпрос за видеоигри или мобилни приложения, думата звучи естествено. В журналистиката и официалните текстове практически не се среща. Стилистично носи специфичен младежки и техно-жаргонен характер. В литературата и официалните контексти българската дума „карта“ остава неоспоримо доминираща.
Семантична характеристика
Мап принадлежи към семантичното поле на пространственото изображение и ориентирането. Асоциациите с думата са свързани с навигация, видеоигрови нива, географски открития. Конотациите са неутрални до положителни. Възможни български еквиваленти са „карта“, „план“, „схема“, „чертеж“, които напълно я заместват в официален регистър. „Мап“ обаче запазва специфично младежко и геймърско звучене и често се използва, защото кара говорителя да звучи по-„в темата“.
Типични словосъчетания
Мап се среща в следните типични словосъчетания и фрази: