личен – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на личен
осн. – Който се отнася до едно лице, принадлежи му или е предназначен само за него; индивидуален, частен — „личен автомобил“, „личен телефон“, „лична собственост“
2. Значение на личен
осн. – Който е присъщ на определено лице или произтича от неговите възгледи, чувства и опит — „лично мнение“, „лични впечатления“, „личен избор“
3. Значение на личен
осн. – Който се осъществява с непосредственото участие на самото лице, а не чрез представител или посредник — „лично присъствие“, „лична среща“, „лично изпълнение“
4. Значение на личен
прен. – Който засяга частния живот, отношенията или достойнството на определен човек и не е предназначен за публично обсъждане — „личен въпрос“, „личен разговор“, „лична обида“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Личен прилагателно име, качествено и относително, с форми за трите рода и за множествено число. Формите са личен за мъжки род, лична за женски род, лично за среден род и лични за множествено число. Съгласува се по род, число и определеност със съществителното: личният разговор, личната среща, личното мнение, личните вещи. Степенува се описателно: по-личен, най-личен. Образува съществителните личност, лично и личнина, както и наречието лично и сложни прилагателни като личностен и безличен. Думата е образувана от лице с наставка -ен.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Личен употребява се широко в книжовния език, във всекидневната реч, администрацията, правото, образованието, медицината и медиите. Съчетава се с названия за вещи, отношения, мнения, отговорности и действия: лични данни, личен лекар, лична карта, лична отговорност. В официален и юридически контекст често обозначава принадлежност или отношение към конкретен гражданин. В разговорната реч се използва при разграничаване на частното от общото и на собственото мнение от установения факт. Наречната форма лично подчертава непосредствено участие или авторство: „лично проверих“. Изразът „лично пространство“ е утвърден в психологически и социален контекст.
Семантична характеристика
Личен семантично принадлежи към полето на човека, индивидуалността и частната сфера. Семантичното ядро обозначава връзка с конкретно лице — като негов притежател, носител на мнение, участник в действие или засегната страна. В зависимост от контекста думата може да подчертава собственост, индивидуален избор, непосредствено участие или поверителност. Обикновено има неутрална конотация, но в изрази като „лична обида“ и „личен интерес“ може да насочи към субективност, чувствителност или противопоставяне на общественото. Противопоставя се на обществен, общ, колективен и безличен, а близки значения има с частен, собствен и индивидуален.
Типични словосъчетания
Личен се среща в следните типични словосъчетания и фрази: