леден – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на леден
осн. – Който е направен от лед или е свързан с лед — „ледена скулптура“, „ледено поле“, „ледена покривка“
2. Значение на леден
осн. – Много студен, охладен до ниска температура — „ледена вода“, „леден вятър“, „леден компрес“
3. Значение на леден
прен. – Който изразява или предизвиква силен страх, ужас или вцепенение — „леден страх“, „ледена тръпка“, „леден ужас“
4. Значение на леден
прен. – Емоционално сдържан, безучастен или неприветлив — „леден поглед“, „леден тон“, „ледено отношение“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Леден прилагателно име, качествено, с пълни и кратки форми за трите рода и с форми за множествено число. Формите са леден, ледена, ледено, ледени; определените форми са ледният, ледната, ледното и ледните, а при променливо я се среща и членуване с ледeния в мъжки род. Степенува се с по- и най-: по-леден, най-леден, макар че тези форми са по-естествени при преносна употреба. Образувано е от съществителното лед чрез наставката -ен. Производни са леденост, леденеещ и заледен, както и словосъчетанията ледено студен и ледена епоха.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Леден употребява се в общоупотребимата реч, в описания на природата, времето, храните и напитките, както и в художествени, публицистични и разговорни контексти. В буквална употреба характеризира лед, замръзнала повърхност или много студен предмет: ледена река, ледена напитка, ледена нощ. В преносна употреба се съчетава с думи за чувства, реакции, поглед, глас и отношения. Изразите леден страх и ледена тръпка са образни и често се срещат в разкази за опасност или напрежение. Леден човек и ледено отношение обикновено внушават отчужденост, строгост или липса на съчувствие.
Семантична характеристика
Леден семантично принадлежи към полето на физическата температура, замръзването и емоционалната реакция. Основното ядро обозначава принадлежност към леда или изключителна студенина. От него естествено се развива преносната представа за страх, който сковава, както и за човек или поведение без видима топлота и съпричастност. Думата може да носи неутрални значения при описване на природни явления, храни и предмети, но в преносна употреба често внушава заплаха, дистанция, безразличие или суровост. Общият образ е на твърдост, студ и отсъствие на жизнена или емоционална топлина.
Типични словосъчетания
Леден се среща в следните типични словосъчетания и фрази: