ковид – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на ковид
основно – заболяване, предизвикано от вируса SARS-CoV-2, известна още като коронавирусна болест 2019
2. Значение на ковид
разговорно – инфекция с коронавируса, често свързана с пандемията от 2020 г.
3. Значение на ковид
спец. – инициално съкращение от английското COronaVIrus Disease 2019
4. Значение на ковид
прен. – криза или период, свързан с разпространението на вируса, напр. ковид криза
Граматична характеристика
Морфологични особености
Ковид съществително име от мъжки род, ед. и мн. ч. неизменяемо по род и число в основната форма. образува членувани форми като ковидът, ковида, ковиди. участва в словообразуване като прилагателно ковиден или в съставни думи като ковидкриза. транслитерирано от английското covid-19, пише се с малка буква в разговорен контекст.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Ковид употребява се в медицински, медийни и ежедневни текстове като име на болестта. в официални документи препоръчително е covid-19 или ковид-19 с главни букви. в разговорния език се среща с малка буква като ковид в съчетания като ковид тест или ковид пациенти. уместна е във всички регистри от научен до разговорен.
Семантична характеристика
Ковид свързана с областта на инфектологията и пандемичните заболявания, с негативни конотации на заплаха, карантина и смъртност. асоциира се с глобална криза, ваксини и мерки за ограничаване. преносно означава всякакъв вид криза или ограничение, вдъхновено от пандемията. има културни препратки към 2020-те години и промени в ежедневието.
Типични словосъчетания
Ковид се среща в следните типични словосъчетания и фрази: