кошара – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на кошара
осн. – Заградено място, обикновено с навес или ограда, предназначено за отглеждане и нощуване на овце — „каменна кошара“, „овцете са в кошарата“
2. Значение на кошара
осн. – Помещение или оградено място за временно или постоянно държане на други селскостопански животни — „козя кошара“, „почистиха кошарата за телетата“
3. Значение на кошара
разг. – Легло или малко оградено легло за бебе или малко дете — „детето спи в кошара“, „купиха дървена кошара за бебето“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Кошара съществително нарицателно име от женски род, неодушевено, с окончание -а и основна форма в единствено число. Членува се с пълен определителен член -та: кошарата. Множественото число е кошари, а членуваната форма е кошарите. Думата е образувана с наставка -ара и е свързана със старата дума кош, обозначаваща стан или място за пребиваване; точната етимологична връзка не е напълно сигурна. Производни и сродни форми са кошарка, кошарче и кошарски. В съвременния книжовен език най-често се употребява за заградено място или помещение за овце, а преносимото значение за детско легло е разговорно.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Кошара употребява се най-вече в селскостопански, битов и разговорен контекст. В традиционната реч означава оградено място или постройка, в която се прибират овце, обикновено през нощта или при неблагоприятно време. Среща се в описания на селски стопанства, овцевъдство, народен бит и художествени текстове. С уточняващи думи може да обозначи място за кози или други животни, макар съчетанието „овча кошара“ да е най-типично. Значението за легло на бебе е разговорно и се употребява в семейна реч, при покупки и описания на детско обзавеждане. Думата не е обидна или стилистично натоварена.
Семантична характеристика
Кошара семантично принадлежи към полето на животновъдството, селския бит и грижата за децата. Основното значение назовава ограничено пространство, в което животни се прибират, пазят и отглеждат, най-вече овце. Думата създава представи за селски двор, стадо, нощуване и практична стопанска постройка. В преносимото разговорно значение се назовава оградено легло за малко дете, като общият семантичен признак е защитеното пространство с прегради. Конотациите обикновено са неутрални, битови и конкретни; при употребата за бебешко легло могат да бъдат домашни и умалително-близки. Централната идея е оградено място за безопасно пребиваване.
Типични словосъчетания
Кошара се среща в следните типични словосъчетания и фрази:
