копайба – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на копайба
основно – Смола от южноамериканското дърво копайва, използвана в медицината и парфюмерията
2. Значение на копайба
спец. – Балсам, получаван от видове дървета от род Copaifera
3. Значение на копайба
фарм. – Лекарствено вещество с противовъзпалителни и антисептични свойства
4. Значение на копайба
техн. – Суровина за производство на лакове и политури
Граматична характеристика
Морфологични особености
Копайба женски род, единствено число, неизменяема форма. Думата се членува с определителен член -та (копайбата). При множествено число се използва рядко, но би била копайби. Произлиза от португалски copaiba, което от своя страна идва от тупи-гуарани.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Копайба употребява се основно в специализирани текстове от областта на фармацията, медицината и химията. Среща се в научна и техническа литература, както и в справочници за лекарствени растения. В ежедневната реч се използва рядко, предимно от специалисти в съответните области.
Семантична характеристика
Копайба думата принадлежи към семантичното поле на лекарствените вещества и природните продукти. Свързва се с понятия като билколечение, тропически растения и традиционна медицина. Носи конотации на природност, лечебност и екзотичност, тъй като произхожда от далечни южноамерикански региони.
Типични словосъчетания
Копайба се среща в следните типични словосъчетания и фрази: