коластра – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на коластра
основно – Хранителна добавка, произведена от първото мляко (colostrum) на крави непосредствено след раждането, богата на имуноглобулини, антитела и растежни фактори; продава се като капсули, прах или таблетки за укрепване на имунната система
2. Значение на коластра
фарм. – Продукт в аптеки и магазини за хранителни добавки, рекламиран с твърдения за подпомагане на имунитета, подобряване на чревното здраве и възстановяване след физическо натоварване; предлага се под различни търговски марки
3. Значение на коластра
биол. – Първото мляко, което бозайниците отделят от млечните жлези непосредствено след раждане — гъста, жълтеникава течност с високо съдържание на антитела, осигуряваща имунна защита на новороденото; суровината, от която се произвежда хранителната добавка
4. Значение на коластра
спорт. – Популярна добавка сред спортисти и фитнес ентусиасти, използвана за по-бързо възстановяване, увеличаване на издръжливостта и подкрепа на имунитета при интензивни тренировки
Граматична характеристика
Морфологични особености
Коластра съществително нарицателно име от женски род, единствено число. Членува се с определителен член -та (коластрата). Множествено число практически не се използва, тъй като означава вид продукт/вещество. Думата произлиза от латински colostrum („първо мляко“), което е навлязло в българския език чрез международната фармакологична и здравна терминология. В българския контекст „коластра“ се използва почти изключително за хранителната добавка, а не за самото първо мляко — за него в бита се казва просто „първо мляко“ или „младеница“.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Коластра употребява се предимно в контекста на хранителните добавки, здравословния начин на живот и фитнеса. Думата се среща в аптеки, в онлайн магазини за добавки, във фитнес форуми и в здравни блогове. „Коластра капсули“, „коластра на прах“, „говежда коластра“ са стандартни продуктови наименования. В последните години коластрата е сред популярните добавки за имунитет, особено в сезона на настинките. Думата е позната предимно на хора, интересуващи се от хранителни добавки, спорт и здравословен начин на живот.
Семантична характеристика
Коластра семантично принадлежи към полето на хранителните добавки, имунитета и здравето. Конотациите са положителни — естествен продукт, имунна защита, сила, възстановяване. Маркетингово се позиционира като „природен имуностимулатор“, което я свързва с тренда за натурални и биологични продукти. Етимологичната връзка с първото мляко на бозайниците придава на продукта конотации на първичност, чистота и жизненост — идеята, че „първото мляко на природата“ съдържа най-доброто за имунитета.
Типични словосъчетания
Коластра се среща в следните типични словосъчетания и фрази: