кежуъл – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на кежуъл
основно – Неформален, ежедневен и удобен стил на обличане, който не изисква официалност, но е все пак спретнат и модерен.
2. Значение на кежуъл
мод. – В модния речник обозначава стил на обличане за всекидневие, включващ дънки, тениски, маратонки, пуловери и леки сака.
3. Значение на кежуъл
разг. – В разговорната реч се използва за описание на лежерно и непринудено държание, стил или обстановка без излишни формалности.
4. Значение на кежуъл
спец. – В дрескодовете на компании означава неформален стандарт, позволяващ на служителите да носят ежедневни, но прилични дрехи.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Кежуъл е неизменяема дума, която функционира както като прилагателно, така и като съществително име от мъжки род в българския език. Не приема български окончания и не се изменя по род, число и падеж. Думата произлиза от английското casual, което означава случаен, непринуден, неформален. Английското casual идва от латинското casualis, от casus – случай, събитие. Първоначално в английския език е означавало случайно, от време на време, а по-късно придобива смисъл на неформален, обикновен. В българския език навлиза през 90-те и 2000-те години чрез модата и офис дрескода. Често се употребява в съчетания – кежуъл стил, кежуъл риза, кежуъл обувки, смарт кежуъл, бизнес кежуъл.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Кежуъл се използва в разговорния, делови и модния стил, особено в контекста на съвременния гардероб и офис културата. Думата е особено активна в описания на дрескодове за работа, събития, пътувания и ежедневни дейности. Често се среща в магазини за дрехи, в модни блогове, в покани за събития и в корпоративни указания за облекло. Термините бизнес кежуъл и смарт кежуъл се превърнаха в стандартни дрескод категории в съвременната корпоративна култура в България. Младите професионалисти активно я употребяват, особено когато работят в по-свободни офис среди като IT компании, реклама и дизайн. По-възрастните говорещи я познават и използват, макар и по-рядко. В професионалната мода за мъже и жени кежуъл стилът е задължителна категория. Думата носи асоциации със съвременен, прагматичен и балансиран подход към облеклото.
Семантична характеристика
Кежуъл принадлежи към семантичното поле на неформалното облекло, дрескодовете и съвременния ежедневен стил, и се асоциира с понятия като удобство, непринуденост, спретнатост, балансираност и модерност. Думата носи положителни конотации, свързани с релакс, съвременност и практичност. В културен план е тясно свързана с развитието на корпоративната култура през 90-те години, когато компаниите започнаха да въвеждат casual Friday – ден за неформално облекло. Може да замени българските думи неформален, ежедневен, непринуден, но е по-точна в модния контекст. Семантично се противопоставя на формал и официален стил.
Типични словосъчетания
Кежуъл се среща в следните типични словосъчетания и фрази:
