карцином – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на карцином
мед. – Злокачествен тумор, развиващ се от епителни тъкани
2. Значение на карцином
спец. – Новообразувание с инвазивни и метастазиращи свойства
3. Значение на карцином
общо – Ракова болест, засягаща различни органи и системи
4. Значение на карцином
клин. – Малигнено заболяване с неконтролиран клетъчен растеж
Граматична характеристика
Морфологични особености
Карцином мъжки род, единствено число, основна форма карцином. Множественото число е карциноми, с определителен член карциномът/карциномите. Склонява се по общата парадигма за мъжки съществителни на -ом. Думата е заемка от латински и запазва своята морфологична структура без значителни фонетични промени в българския.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Карцином използва се предимно в медицински и научен контекст при диагностициране и описание на онкологични заболявания. Среща се в специализирана литература, медицински доклади, диагнози и научни изследвания. В разговорната реч се предпочитат по-общи термини като ‘рак’ или ‘тумор’. Думата носи формален и професионален характер и рядко се използва извън медицинската сфера.
Семантична характеристика
Карцином принадлежи към семантичното поле на медицинската терминология и онкологията. Асоциира се с тежки заболявания, медицински грижи и лечение. Носи негативни конотации, свързани със страх, болест и смърт. В културен план думата е свързана със съвременната медицина и научните постижения в борбата срещу раковите заболявания. Няма преносни употреби в българския език.
Типични словосъчетания
Карцином се среща в следните типични словосъчетания и фрази: