картер – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на картер
техн. – Метална кутия или корпус, която съдържа и защитава механичните части на двигател или предавателна кутия
2. Значение на картер
автомоб. – Долната част на автомобилния двигател, където се съхранява маслото за смазване
3. Значение на картер
техн. – Защитна обвивка около движещи се механизми в различни машини и агрегати
4. Значение на картер
спец. – Корпус на редуктор или диференциал в промишлени машини
Граматична характеристика
Морфологични особености
Картер мъжки род, единствено число, склонява се по твърдата мъжка парадигма с окончание -и в множествено число (картери). Членува се с определителния член -ът (картерът). При словообразуване участва в сложни думи като картеродържател, картерозащита. Има неизменяема основа картер- при всички форми.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Картер употребява се предимно в техническа и специализирана литература, особено в автомобилната индустрия и машиностроенето. Среща се в ръководства за експлоатация, технически описания и професионални разговори между механици и инженери. В разговорната реч се използва от хора, свързани с автомобилния бранш или техниката. Рядко се среща в художествена литература, освен в описания на технически детайли.
Семантична характеристика
Картер семантично се свързва с понятията за защита, съхранение и механика. Носи конотации на техническа прецизност и инженерно мислене. Асоциира се с автомобилната култура и промишлеността. В метафоричен план може да се използва за описание на нещо, което предпазва или обгражда важни елементи. Културно се свързва с модерната техническа цивилизация и индустриалното развитие.
Типични словосъчетания
Картер се среща в следните типични словосъчетания и фрази: