карата – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на карата
основно – Спор, препирня, конфликт между хора
2. Значение на карата
разговорно – Скандал, сбиване, бой
3. Значение на карата
остар. – Битка, сражение, военен конфликт
4. Значение на карата
прен. – Вътрешна борба, душевно противоречие
5. Значение на карата
разговорно – Критика, порицание, изтезание
Граматична характеристика
Морфологични особености
Карата съществително име от женски род, която се склонява по първо склонение. В единствено число: карата, на карата, карата, караталко. Множественото число е карати, на карати, карати, каратите. Думата се членува с окончание -та в определена форма и се образува от глагола ‘карам се’ с наставка -та.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Карата думата се употребява предимно в разговорна реч и принадлежи към неутралния стилистичен регистър. Среща се често в ежедневното общуване за означаване на различни форми на конфликти и спорове. Използва се както в пряко значение за физически сблъсъци, така и в преносен смисъл за словесни препирни. В книжовния език се предпочитат по-официални синоними.
Семантична характеристика
Карата думата принадлежи към семантичното поле на конфликтите и агресията. Има негативни конотации и се свързва с понятия като насилие, враждебност и противопоставяне. В културния контекст може да се асоциира с традиционните представи за мъжественост и защита на честта. Преносните употреби разширяват значението към всякакви форми на противоречия и борба.
Типични словосъчетания
Карата се среща в следните типични словосъчетания и фрази: