карабинка – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на карабинка
спец. – Метална свързваща халка с пружинна или винтова затваряща скоба, използвана за бързо и сигурно закрепване на въже, ремък, каишка или друг предмет — „алпийска карабинка“, „карабинка за ключове“, „карабинка за кучешка каишка“
2. Значение на карабинка
спец. – Малък метален съединителен елемент със затварящ механизъм, предназначен за закрепване на принадлежности към екипировка — „карабинка на раницата“, „карабинка за повод“, „карабинка за палатка“
3. Значение на карабинка
прен. – Предмет с форма или функция, подобна на карабинка, използван като практична закопчалка или съединител — „метална карабинка“, „здрава карабинка“, „счупена карабинка“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Карабинка съществително нарицателно име от женски род, неодушевено, единствено число. Членува се с определителния член -та: карабинката. Множественото число е карабинки, а членната форма за множествено число е карабинките. Думата е образувана от карабин с наставката -ка и означава малък предмет, свързан по форма или предназначение с карабин. Умалителният суфикс не изразява непременно малък размер, а често назовава самостоятелен технически предмет. Производни и съчетания са карабинков и карабинкова халка, макар че в книжовната употреба по-чести са определенията метална, алпийска и предпазна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Карабинка употребява се главно в технически, туристически, спортен, ловен и битов контекст. Думата е стилистично неутрална и обозначава предмети за закрепване на въжета, ремъци, каишки, ключове и различни принадлежности. В алпинизма и катеренето се използва за специализирани съединителни елементи, при които точността на вида и предназначението е съществена. В ежедневната реч често се назовава малката халка на ключодържател, раница или кучешка каишка. Среща се в описания на екипировка, инструкции, каталози и разговори за практични приспособления. Обикновено се комбинира с определения като метална, здрава, малка, предпазна и алпийска.
Семантична характеристика
Карабинка семантично принадлежи към полето на закрепването, свързването и техническата екипировка. Ядрото на значението е малък метален елемент, който посредством подвижна скоба съединява или фиксира други предмети. Думата носи конкретни, практични и технически конотации, свързани с надеждност, подвижност и безопасност. В зависимост от контекста карабинката може да принадлежи към туристическо, алпийско, ловно, спортно, битово или промишлено оборудване. Обобщено, тя назовава приспособление за бързо закачане, което може да се отваря и затваря многократно, без да се развързва свързаният предмет.
Типични словосъчетания
Карабинка се среща в следните типични словосъчетания и фрази:
