капацитет – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на капацитет
основно – Вместимост, обем, способност да побере или поеме определено количество — капацитет на язовир, капацитет на стадион, капацитет на батерия; максималното количество, което нещо може да съдържа
2. Значение на капацитет
икон./техн. – Производствени възможности и мощност на предприятие, машина или система — производствен капацитет, пълен капацитет, натоварване на капацитета; способността да се произведе определено количество за единица време
3. Значение на капацитет
прен. – Умствени, професионални или организационни възможности на човек, екип или институция — „административен капацитет“, „нямаме капацитет за такъв проект“, „човешки капацитет“
4. Значение на капацитет
прен. – Авторитетна личност с обширни познания в определена област; признат експерт — „той е капацитет в медицината“, „световен капацитет по ядрена физика“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Капацитет съществително име от мъжки род, единствено число. Членува се с определителен член -ът (капацитетът). Множественото число е капацитети с членна форма капацитетите — използва се предимно в значение 4 (за хора: „капацитети в областта“). Думата е заемка от немски (Kapazität) или директно от латински (capacitas — „вместимост, способност“, от capere — „хващам, побирам“). В българския език е навлязла през XIX–XX век чрез научната и техническата терминология. Не образува стандартни производни форми, но участва активно в съставни термини (капацитет на паметта, капацитет на мрежата).
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Капацитет употребява се в технически, икономически, административен и научен контекст. Думата е книжовна и леко формална, но е толкова навлязла в ежедневната реч, че не звучи претенциозно. „Нямаме капацитет“ е стандартен израз в бизнеса и администрацията за „нямаме възможност/ресурс“. В техниката „капацитет“ е прецизен термин — капацитетът на батерия се измерва в ампер-часове, на твърд диск — в гигабайтове, на стадион — в зрителски места. В преносното значение за авторитетна личност думата носи подчертано уважителен оттенък — да наречеш някого „капацитет“ означава да му признаеш изключителна компетентност. В евроинтеграционния контекст „административен капацитет“ стана ключов термин при оценката на готовността на България за членство в ЕС.
Семантична характеристика
Капацитет семантично принадлежи към полето на възможностите, вместимостта и потенциала. Общият семантичен елемент е идеята за максималното, което нещо или някой може да побере, произведе или постигне. Конотациите са предимно положителни — голям капацитет означава сила, възможности, ресурс. Когато капацитетът е изчерпан обаче, конотациите стават тревожни — „работим на пълен капацитет“ може да означава както ефективност, така и претоварване. В значението за авторитетна личност думата носи безусловно уважение — „световен капацитет“ е висша оценка за експертност. Етимологичната връзка с латинското capere („хващам, побирам“) красиво обединява всички значения — капацитетът е това, което можеш да „хванеш“, да поберeш, да обхванеш.
Типични словосъчетания
Капацитет се среща в следните типични словосъчетания и фрази: