индикатор – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на индикатор
техн. – Уред или светлинен сигнал, който показва състоянието или стойността на нещо — „индикатор за заряд“, „светлинен индикатор“
2. Значение на индикатор
хим. – Вещество, което променя цвета си в зависимост от киселинността на средата или протичането на реакция — „лакмусов индикатор“
3. Значение на индикатор
ик. – Показател, който характеризира състоянието и развитието на процес — „икономически индикатори“, „водещ индикатор“
4. Значение на индикатор
прен. – Признак, по който може да се съди за нещо — „индикатор за доверие“, „добър индикатор за качеството“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Индикатор съществително нарицателно име от мъжки род, неодушевено, единствено число. Членува се с пълен определителен член -ът (индикаторът) и кратък член -а (индикатора). Множественото число е индикатори с членна форма индикаторите. Думата е заета от латинското indicator („който показва“), производно на глагола indicare („посочвам“). От същото гнездо са индикация, индикативен и индекс. Ударението е неподвижно и пада върху предпоследната сричка — индика̀тор, индика̀торите. Думата принадлежи към международната научна и техническа лексика и е обща за повечето европейски езици. Синоним в общата реч е показател.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Индикатор употребява се в технически, химичен, икономически, медицински и публицистичен стил. Думата е стилистично неутрална. В техниката индикаторите са светлини и стрелки по таблото на автомобила, по зарядните устройства и по уредите. В химията учениците изучават индикатори като лакмус и фенолфталеин. В икономиката и статистиката се анализират индикатори за растеж, инфлация и безработица. В медицината се говори за индикатори на здравето и на качеството на лечението. В публицистиката думата често се използва в преносен смисъл като синоним на признак.
Семантична характеристика
Индикатор семантично принадлежи към полето на измерването, информацията и контрола. Ядрото на значението е нещо, което показва и прави видимо състояние, което иначе не може да се наблюдава пряко. Конотацията е неутрална и свързана с точност, обективност и предупреждение. Индикаторът помага на човека да взема решения — дали батерията е заредена, дали разтворът е кисел, дали икономиката расте. Така думата изразява стремежа на науката и техниката да превърнат скритите процеси в ясни и разбираеми знаци. Без индикатори много процеси биха останали незабележими и неконтролируеми.
Типични словосъчетания
Индикатор се среща в следните типични словосъчетания и фрази: