фугиране – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на фугиране
основно – процес на запълване на фугите (разстоянията) между зидани тухли, камъни, лепени плочки или други строителни елементи с подходяща смес.
2. Значение на фугиране
техн. – изпълнение на междини в строителството за постигане на естетичен вид, хидроизолация и защита от влага и прах.
3. Значение на фугиране
спец. – прилагане на фугиращ разтвор в зидария или настилки за укрепване на конструкцията и предотвратяване на проникване на вода.
4. Значение на фугиране
разг. – завършителна операция при полагане на плочки, включваща почистване и запълване на шевовете.
5. Значение на фугиране
прен. – тънко и прецизно запълване на празнини в метафоричен смисъл, като в разговор за ‘фугиране на пропуски в аргумента’.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Фугиране съществително име в среден род от тип 71, образувано чрез суфиксално словообразуване от глагола ‘фугирам’ с добавяне на -не. в ед.ч. основна форма е фугиране, членувано фугирането, мн.ч. фугирания, членувано фугиранията. не образува звателна форма, сричкопренос фу-ги-ра-не.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Фугиране използва се предимно в строителния и ремонтния контекст, в професионален и разговорен език сред майстори и собственици на жилища. уместна е в инструкции, описания на работи и реклами за материали, обхваща технически и ежедневни регистри. избягва се в литературни или научни текстове извън специалността.
Семантична характеристика
Фугиране семантичното поле е свързано със строителството и завършителните дейности, с асоциации към прецизност, хигиена и защита. носи положителни конотации за професионализъм и качество в ремонта. преносно може да означава запълване на пропуски, с културни препратки към майсторлък традиции в българския бит.
Типични словосъчетания
Фугиране се среща в следните типични словосъчетания и фрази: