фитинг – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на фитинг
техн. – свързваща част (коляно, муфа, тройник и др.), използвана при монтажа на тръбопроводи за съединяване на тръби, разклоняване или промяна на посока.
2. Значение на фитинг
техн. – натъкмяване, нагласяване, нагаждане, приспособяване; премерване, пробване, проба.
3. Значение на фитинг
спец. – принадлежности, прибори, арматура, инсталация; тръбни съединителни части.
4. Значение на фитинг
англ. – размер (на дрехи, обувки); тясна дреха.
5. Значение на фитинг
лаб. – връзка или механизъм за свързване на лабораторни компоненти като тръби и стъклария.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Фитинг мъжки род, единствено число основна форма, множествено число фитинги, тип склонение 7. ударението пада върху първата сричка във формите фѝтинг, фѝтинга, фѝтинги. приема определителен членът -ът (фитингът), без особености в словообразуването като заемка от английското fitting.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Фитинг използва се предимно в технически и инженерски контексти като строителство, тръбопроводи и лаборатории. уместна е в професионален, научен и разговорен регистър сред специалисти. рядко се среща в общата разговорна реч извън специализирани теми.
Семантична характеристика
Фитинг влиза в семантичното поле на инженерството и техниката с акцент върху съединителни елементи. носи конотации на прецизност, монтаж и функционалност. асоциира се с преносни значения на ‘приспособяване’ в англоезичния контекст, но в българския е предимно буквално.
Типични словосъчетания
Фитинг се среща в следните типични словосъчетания и фрази: