ферма – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на ферма
осн. – Земеделско стопанство върху собствена или арендована земя, в което се отглеждат растения и се произвежда селскостопанска продукция — „семейна ферма“, „органична ферма“, „ферма за зеленчуци“
2. Значение на ферма
спец. – Специализирано стопанство за отглеждане на селскостопански или други животни — „млечна ферма“, „птицевъдна ферма“, „ферма за коне“
3. Значение на ферма
спец. – Специализирано предприятие за развъждане или отглеждане на водни организми, насекоми или други живи организми — „рибна ферма“, „ферма за миди“, „ферма за пчели“
4. Значение на ферма
техн. – Носеща конструкция от свързани помежду си греди или пръти, използвана в строителството и при мостове — „покривна ферма“, „стоманена ферма“, „ферма на мост“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Ферма съществително нарицателно име от женски род, одушевено в преносни контексти за стопанство само условно, единствено число. Членува се с кратък определителен член -та: фермата. Множественото число е ферми, а членната форма за множествено число е фермите. Думата е заемка от френски чрез европейската стопанска и техническа лексика; в земеделското значение е свързана и с международното farm. От нея са образувани фермер, фермерски, фермерство и фермерски стопански. Съчетаването с определения като млечен, птицевъден, рибен и покривен уточнява съответното значение. При техническото значение се употребява със строителни термини.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Ферма употребява се в земеделски, икономически, ветеринарен, екологичен и строителен контекст. В ежедневната реч най-често означава стопанство за отглеждане на култури или животни, независимо дали е малко семейно предприятие, или голям промишлен обект. Често се среща в названия на специализации като млечна, птицевъдна, свиневъдна, рибна и зеленчукова ферма. В рекламни и обществени текстове думата се свързва с местна, биологична и устойчива продукция. В строителството обозначава вид носеща конструкция и се употребява с термини като покривна, стоманена и мостова ферма.
Семантична характеристика
Ферма семантично принадлежи към полето на земеделието, производството и строителните конструкции. Основното ядро обозначава организирано място и система за производство, най-често на земеделска продукция или животни. В специализираните употреби понятието се разширява към аквакултури, развъждане на организми и други контролирани стопански дейности. Техническото значение се основава на идеята за съставна конструкция, която носи товар и пренася усилия. Думата обикновено има неутрални, практични конотации, но в контекста на малък семеен бизнес може да внушава самостоятелност, природосъобразност и традиционен начин на производство.
Типични словосъчетания
Ферма се среща в следните типични словосъчетания и фрази: